28 ago. 2011

1 - 2 Sept: Congreso Internacional de Inclusion Digital Educativa

El Congreso Internacional de Inclusión Digital Educativa que se desarrollará el 1 y 2 de septiembre de 2011 en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires se inscribe en el marco de las políticas de inclusión digital impulsadas por el Programa Conectar Igualdad.

El encuentro está destinado a todos los actores políticos y sociales – especialmente docentes – involucrados en la incorporación de las tecnologías en el sistema educativo. El foco del debate estará puesto en las experiencias en el Modelo 1 a 1, pero también se abordará un temario acerca de la escuela en tiempos de la sociedad de la información.

En el Congreso habrá conferencias y paneles de discusión integrados por prestigiosos especialistas internacionales y nacionales. Está previsto que investigadores de algunas universidades nacionales junto con docentes y directivos de escuelas secundarias presenten experiencias sobre el uso de las nuevas tecnologías en las aulas. Además, habrá talleres para docentes sobre la implementación del Modelo 1 a 1 en distintos campos y disciplinas.



Inscripción y más información: http://www.inclusiondigital.com.ar/

26 ago. 2011

Próxima sesión Exámenes CLE: sábado 3 de septiembre

El sábado 3 de septiembre tendrá lugar la tercera sesión de los Exámenes CLE 2011:

Sede: Escuela N° 26 D.E. 1 “Van Gelderen” Jerónimo Salguero 2455 CABA

Examen oral de:

- CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto ALEMÁN

- CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto FRANCÉS

- CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto INGLÉS

- CLE CIL Ciclo de Idiomas Largo FRANCÉS

- CLE CIA Ciclo de Idiomas Avanzado INGLES

Los alumnos que rindieron el 20 de agosto ppdo. el escrito de los mencionados exámenes, recibieron un talón con los datos correspondientes a la sede y el horario. Cabe recordar que los menores de 18 años que se retiren por sus propios medios deberán concurrir con la autorización de salida que puede descargarse desde:

Para escuelas:   http://sistemas1.buenosaires.edu.ar/cle

Para candidatos: http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/programas/cle/mesas

Certificaciones en Lenguas Extranjeras (CLE)

Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras

Ministerio de Educación, Ciudad de Buenos Aires

Esmeralda 55, piso 2 Contrafrente

C1035 ABA Buenos Aires, Argentina

Tel.: 4339-1863

Correo electrónico:cle@bue.edu.ar

Web:http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/programas/cle

Talleres Septiembre Prof. Jennifer Herrin

Organiza: Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras, Ministerio de Educación, CABA

Con el apoyo de la Embajada de EEUU, Buenos Aires

Disertante: Jennifer M. Herrin

La Prof. Jennifer Herrin participa del Programa de Senior English Language Fellows del Departamento de Estado de los Estados Unidos. De amplia trayectoria en la formación de docentes para la enseñanza de inglés como lengua extranjera, la Prof. Herrin está interesada en enfoques basados en tareas (TBLT), en metodologías interactivas y en el desarrollo de materiales y currícula para la enseñanza.

Estas sesiones están dirigidas a docentes y estudiantes de Profesorados de TODAS LAS LENGUAS, pero serán dictadas en IDIOMA INGLÉS.

Lugar: Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández

Carlos Pellegrini 1515, CABA

Salón 400, 4º piso

TALLERES:

Lunes 5 de septiembre de 18 a 19.30 hs

“Lesson Planning: What does it take to organize a good lesson?”

Resumen: "Very few teachers can say that they make daily lesson plans exactly as they were taught at university. Some make a list, some fill in a chart, some use symbols, and some use colored markers to mean different things… some (very few) write down nothing at all. What do you do? Does it work for you? How could lesson-planning be easier for you? Come to this interactive-plenary to share ideas and find out what some of the experts have to say."

........

Miércoles 7 de septiembre de 10 a 11.30 hs

"Task-based activity templates for multi-level learners (Integrating the 4 skills)"

Resumen: "Many teachers face the challenge of creating activities, teaching multi-levels, and integrating authentic materials. This workshop takes participants through a series of task-based activity templates that are easy to reproduce and adapt for different content. The presenter will demonstrate how the activities can integrate the four skills and involve students of differing levels allowing each to improve at his/her own pace."

..........

Lunes 12 de septiembre de 10 a 11.30 hs

"Classroom Management: Making classroom time more productive"

Resumen: "Why didn’t anyone ever tell us that a large percentage of language teaching was managing people and moving desks? Well, as we know, good teachers are good managers; we find that good routines lead to more time for learning! This workshop will present some ideas on out how to effectively organize and manage groups, manage time, give instructions, arrange desks, control class noise level, and get students' attention! Other aspects will also be discussed."

...........

Martes 13 de septiembre de 18 a 19.30 hs

How to Teach Presentation Skills”

Resumen:Giving presentations is an important professional skill; with a growing international community, presenting in English is essential for business people, researchers, and educators. Students need to practice this skill in the English language classroom, but what kinds of activities are most effective? How can students feel comfortable, be organized, sound fluent, and present information clearly? By providing opportunities to practice and a variety of feedback methods. Come ready to talk!”

...........

Jueves 15 de septiembre de 10 a 11.30 hs

How to Organize Moderated Discussions (Group Work)”

Resumen: The moderated discussion is a format for oral interaction. In this model, the student can either be the leader or a participant giving input on a particular issue. In the academic environment, it is an excellent way for students to gain practice with the vocabulary and terminology needed for their specific fields of study. This workshop will demonstrate the basics of organizing content-specific moderated discussions. Participants will engage in some mini-discussions, and appropriate phrases and techniques will be presented.”


Pre-inscripción para uno o más talleres:

http://tinyurl.com/TalleresProfHerrinSept2011


Se otorgan certificados de asistencia.

ACTIVIDAD GRATUITA con inscripción previa

VACANTES LIMITADAS

Consultas: idiomas@buenosaires.gob.ar

Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” (portugués)

El Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” invita a presentar antecedentes y propuesta de trabajo de cátedra a los interesados en hacerse cargo del dictado en el:

PROFESORADO DE EDUCACIÓN SUPERIOR EN PORTUGUÉS
(CON ALCANCE EN EL NIVEL MEDIO)
de Sujetos de la Educación (Med/Sup) – (cursado cuatrimestral) – 5 hs. – Suplencia – Turno Tarde – Horario: lunes de 12,20 a 15,40 hs.

Comisión de evaluación:
Prof. Cecilia Bertrán
Prof. Ana Manfredini
Prof. Patricia Altamiranda

Fecha límite de entrega en Secretaría General: viernes 2 de septiembre de 2011, 18:00 hs.
Lugar: CARLOS PELLEGRINI 1515 – C1011AAE – BUENOS AIRES.
Fecha de publicación del orden de mérito: 8 de septiembre de 2011, 10:00 hs
Fechas de notificación del orden de mérito: 8 y 9 de septiembre de 2011, de 10:00 a 17:30, en Secretaría de Rectorado.

LOS ANTECEDENTES Y LA PROPUESTA DE TRABAJO DEBERÁN SER PRESENTADOS EN CASTELLANO. EL PROYECTO DE CÁTEDRA CONSIGNARÁ EL MODO DE ABORDAJE DE LOS CONTENIDOS DE LA MATERIA, SU FUNDAMENTACIÓN Y LA BIBLIOGRAFÍA PERTINENTE.
SE SOLICITA ENTREGAR TRES COPIAS EN PAPEL Y UNA EN SOPORTE ELECTRÓNICO (CD).

Carlos Pellegrini 1515 - (C1011AAE) CABA
TEL/FAX: 4322-3992 / 96 / 98 - Secretaría General
E-mail: ies81de1@buenosaires.edu.ar
Web http://www.lenguasvivasjrf.edu.ar/

Fuente: Boletín Noticias de Superior de la Dirección de Formación Docente GCBA 26/08/11 – Grupo electrónico: http://ar.groups.yahoo.com/group/noticiasdesuperior/ Sugerimos a los colegas interesados en mantenerse actualizados sobre Seleccioines de Antecedentes a suscribirse a este boletín

25 ago. 2011

VII Congreso Nacional de Profesores de Portugués de la Asociación Argentina de Profesores de Portugués “Lengua, identidades e integración”

Organiza: Asociación Argentina de Profesores de Portugués, Universidad Nacional de Lanús, Casa do Brasil – Escola de Línguas

Idioma: Español – Portugués

Fecha: 13, 14 y 15 de octubre de 2011

Lugar: Universidad Nacional de Lanús sita en 29 de septiembre 3901, Remedios de Escalada – Lanús – Buenos Aires

Destinatarios: Profesionales de la enseñanza de lenguas, profesores involucrados en la enseñanza de PLE, alumnos de profesorados de formación de PLE, licenciados y traductores en el área de PLE, especialistas en diseño curricular y metodología de enseñanza de lengua extranjera, especialistas en políticas lingüísticas y culturales, autores de materiales y gestores de programas de enseñanza de PLE en escuelas e instituciones de enseñanza superior, asociaciones y federaciones, instituciones gubernamentales y no gubernamentales.

Consultas: aapportugues@gmail.com

Conferencistas y panelistas invitados

o Profª. Dra. Cristina Banfi (Ministerio de Educación – Ciudad Autónoma de Buenos Aires)

o Profª. Dra. Lía Varela (Ministerio de Educación de la Nación)

o Prof. Roberto Bein (UBA – Argentina)

o Profª. Silvana Barboni (Programa de Lenguas Extranjeras de la Provincia Buenos Aires)

o Profª. Silvina González (Programa de Lenguas Extranjeras de la Provincia de Buenos Aires)

o Profª. Zulma Palermo (UNSa – Argentina)

o Profª. Dra. Edleise Mendes (UFBA – Brasil)

o Profª. Dra. Matilde Scaramucci (Unicamp – Brasil)

o Profª. Doutora Maria José Reis Grosso (Universidade de Lisboa - Portugal)

ACTIVIDAD ARANCELADA

Inscripción y Más información:

http://aapp.webnode.com/

24 ago. 2011

Programa Jornada UBERT 2011 (UB)


La Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros, Universidad de Belgrano, informa acerca de su jornada UBERT (The University of Belgrano English Language Round Table)

Idioma: Inglés

Lema: "Language in Society: linguistic and sociocultural perspectives" (El lenguaje en la sociedad: perspectivas lingüísticas y socioculturales)

Fecha: Sábado 27 de agosto de 2011

Horario: 9 a 17 hs.

Lugar: Universidad de Belgrano, Zabala 1837, CABA

Dirigido a: Profesionales y estudiantes de la lengua inglesa

PROGRAMA


ACTIVIDAD ARANCELADA

Consultas:
lenguas@ub.edu.ar
4788 5400 extension 2521

Próxima sesión Exámenes CLE: sábado 27 de agosto

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras del Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires (Exámenes CLE) recuerda que el sábado 27 de agosto tendrá lugar la segunda sesión de los Exámenes CLE 2011:

Sede: IES en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández” Carlos Pellegrini 1515 CABA

Examen escrito de:

- CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto ITALIANO

- CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto PORTUGUÉS

- CLE CIL Ciclo de Idiomas Largo INGLÉS

- CLE CIL Ciclo de Idiomas Largo ITALIANO

- CLE CIL Ciclo de Idiomas Largo PORTUGUÉS

- CLE CIE Ciclo de Idiomas Extendido FRANCÉS

- CLE CIE Ciclo de Idiomas Extendido INGLES

- CLE CIE Ciclo de Idiomas Extendido ITALIANO

Para consultar mesas, horarios y código de los alumnos inscriptos:

Para escuelas:   http://sistemas1.buenosaires.edu.ar/cle

Para candidatos: http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/programas/cle/mesas

Tanto las escuelas como los candidatos que consulten por n° de documento, tendrán la opción de imprimir un talón con los datos de la sesión de examen y la autorización de salida para los menores de 18 años que se retiren por sus propios medios.



--
Certificaciones en Lenguas Extranjeras (CLE)

Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Ministerio de Educación, Ciudad de Buenos Aires

Esmeralda 55, piso 2 Contrafrente
C1035 ABA Buenos Aires, Argentina
Tel.:
4339-1863

Correo electrónico:
cle@bue.edu.ar
Sitio web:
http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/programas/cle

I Jornada de Reflexión Profesional para Traductores e Intérpretes (AIPTI)

Organiza: Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación

Idioma: Español

Fecha: Sábado 24 de Septiembre de 2011

Horario: 8.30 a 18.30 hs

Lugar: La Casa del Médico, Hipólito Yrigoyen 1126, CABA

Destinatarios: Traductores e Intérpretes

El 24 de septiembre la AIPTI celebra el Día de la Traducción y su 2do. aniversario con una jornada de reflexión profesional para traductores e intérpretes. La mañana será destinada a la traducción, con oradores destacados como: Alejandro González (traductor de Chéjov, Gógol, Dostoievski, Turguéniev, etc.), Guillermo Piro (traductor de Benigni, Emilio Salgari, Federico Fellini, J.R. Wilcok, entre otros) y Miguel Wald (jefe de redacción de Idiomanía y especialista en traducción cinematográfica para subtitulado). Por la tarde, hablaremos de la ética en el ejercicio de la profesión.


Programa:

8:30 Acreditación

9:00 – 9:15 Bienvenida – Presentación de la AIPTI: Aurora Humarán

9:30 – 10:30 “Traducir traicionando la tradición. El caso de «Memorias del subsuelo» (Fiódor Dostoievski)” – Alejandro González

10:30 – 11:00 Pausa café

11:00 – 12:00 “Consideraciones en torno a un bazooka” – Guillermo Piro

12:00 – 13:00 “¿Se puede tomar vino en vaso de plástico? De continentes y contenidos” – Miguel Wald


13:00 a 15:00 ALMUERZO


15:00 – 16:00 "Posedición, descuentos por repeticiones, entrega de memorias, nubes tentadoras y otros cantos de sirenas" (Aurora Humarán)

16:00 – 16:30 Pausa café

16:30 – 18:30 "Ejercer la profesión con ética desde el primer día" (Lorena Vicente, Eduardo Pérez y Mariano Vitetta).



Costo: 70 ARS público en general

50 ARS miembros de la AIPTI y estudiantes


Se entregarán certificados de asistencia y habrá sorteos.


Inscripciones: info.request@aipti.org

ACTIVIDAD ARANCELADA

Consultas: Inscripciones en info.request@aipti.org

Más información: www.aipti.org


21 ago. 2011

Jornadas sobre Evaluación (CUI)

Organiza: Centro Universitario de Idiomas

26 y 27 de agosto de 2011

18hs a 22hs y 9hs a 18hs

Idioma: español para extranjeros

Público en general

“Evaluación”
- Criterios de evaluación.
- Incidencia del factor cultural.
- Diseño de evaluaciones.

Capacitadores:
Evelia Romano, Débora Miranda y Juan Pablo Cesio

Se entregarán certificados de asistencia del Centro Universitario de Idiomas, Facultad de Agronomía, UBA.

Horario y sede:
26/08/11: 18hs a 22hs - Junín 222, CABA
27/08/11: 9hs a 13hs y 14hs a 18hs - Junín 222, CABA

Duración: 12hs. en total

Costo: $ 265
Descuentos: miembros SEA: 40%; docentes acreditados: 20%
Por inscripción a 3 o más seminarios: 10%

Cierre de inscripción: 23/08/2011

Informes e inscripción
Junín 222, 3 piso - 9:30hs a 17:30hs. Tel: 5238 3061
capacitaciondocente@cui.edu.ar

ACTIVIDAD ARANCELADA

Más información: http://www.cui.edu.ar/

Evelia Romano:
Doctora en Literatura y lingüística por la Universidad de California en Santa Bárbara, es actualmente la coordinadora del programa de español para extranjeros y la directora del programa de español para estudiantes chinos en el Centro Universitario de Idiomas, Buenos Aires, Argentina. Se desempeñó como profesora universitaria en los EEUU por muchos años, donde desarrolló un programa sobre educación bilingüe a poblaciones minoritarias.

Débora Schmer Miranda:
Profesora y Lic. En Letras por la Facultad de Filosofía y Letras, UBA. Se desempeña en la actualidad como docente de ELE del programa de esapañol para extranjeros del Centro Universitario de Idiomas y de los cursos de preparación del DELE de la misma institución. Es diplomada en Enseñanza de Español como Lengua Segunda y Extranjera (Facultad de Filosofía yLetras, UBA) y cursa la Maestría en Análisis del Discurso (Facultad de Filosofía yLetras, UBA). Es autora de artículos y material sobre enseñanza de español como lengua extranjera.

Juan Pablo Cesio:
Corrector literario, guionista de cine y ha estudiado cuatro años de Ciencias de la Comunicación. Trabaja con diversas editoriales realizando corrección de textos para manuales de secundario, especializándose en textos de física y de química; también ha corregido novelas, ha supervisado guiones cinematográficos y se ha desempeñado como redactor de novelas por encargo. En el CUI se desempeña como profesor de español para extranjeros desde hace 5 años y, desde hace 3, se dedica a preparar a extranjeros para rendir los exámenes DELE, en los niveles B1, B2 y C2. Entre las nacionalidades de los alumnos se destacan chinos, alemanes, ingleses y franceses.

20 ago. 2011

Prórroga de inscripción e inicio al Curso de ingreso a la docencia para Escuelas de modalidad plurilingüe – Idioma Inglés (CePA)

Destinados a profesores de inglés con título docente o alumnos avanzados de profesorados de Inglés

Inscripción: Sede Central CePA

Oficina Institucional y Normativa: Av. Santa Fe 4360, 5° piso, C.A.B.A.

Tel: 4772-4028 interno 129

Lunes a viernes de 10 a 18 h.

normativa_cepa@buenosaires.gob.ar

Dictado de los cursos

Miércoles de 18 a 21 hs

Sede 10-Belgrano. Moldes 1858, C.A.B.A.

Inicia el 24 de agosto de 2011

Los cursantes deben disponer de un día (lunes, martes, jueves o viernes) en horario escolar para realizar una instancia de observación. Estos cursos son condición para el ingreso a los listados de las escuelas plurilingües

Duración: 60 horas cátedra


Taller Web 2.0 al servicio de la enseñanza de FLE (francés lengua extranjera)

Idioma: Francés

Organiza: GRR Buenos Aires (Grupo de reflexión de Bs. As.)

Auspicia:

- Servicio de Cooperacion y de Acción Cultural de la Embajada de Francia en Argentina

- Alianza Francesa de Bs As

Fecha: Desde el lunes 19 de septiembre hasta el 21 de noviembre.

9 encuentros una vez por semana (18 horas).

Lunes de 18 a 20hs

Dictado por: Prof. Silvia Sabbioni

Lugar: AFBA (Alianza Francesa de Buenos Aires) Av. Córdoba 946 Lab. C.A.B.A.

Destinatarios: Docentes y profesores de francés de escuelas primarias secundarias y nivel superior y estudiantes avanzados del profesorado

El objetivo de este taller es el de guiar a los docentes en el descubrimiento y la utilización de las herramientas que nos ofrece la web 2.0 para lograr crear su banco de datos con recursos libres y sin necesidad de ser informático.

ACTIVIDAD GRATUITA

Cupo limitado: 30 vacantes

Consultas e inscripción hasta el 2 de septiembre: grrbuenosaires@gmail.com