Seminario de Capacitación Docente - Análisis contrastivo chino-español orientado a la enseñanza de idiomas (CUI)

Organiza: Centro Universitario de Idiomas       

Fecha: 20 de octubre de 2012, 10hs a 13hs - 14hs a 17hs       

Lugar: Junín 222 C.A.B.A.       

Idioma: Español para extranjeros         

Destinatarios: Público en general        

Ciclo de Capacitación Docente 2012

Seminarios teórico-prácticos de capacitación en enseñanza de español a extranjeros

Análisis contrastivo chino-español orientado a la enseñanza de idiomas

Capacitadora: Lelia Gándara

Contenido: Este seminario ha sido pensado para quienes trabajan en contexto de lenguas y culturas en contacto y para quienes se interesan en un análisis comparativo general del chino y el español. El curso plantea, por un lado, una reflexión teórica sobre las características de las dos lenguas, sus sistemas de escritura y aspectos pragmáticos y cognitivos; y, por otro lado, los aspectos más relevantes relacionados con la práctica de enseñanza-aprendizaje y las dificultades que suelen enfrentar los estudiantes. Se trabajará con ejemplos tomados de producciones de estudiantes.

Estructura del curso: el seminario está organizado en tres partes:

Primera parte

•           Tipos de lenguas

•           Las categorías gramaticales

•           Sistemas de escritura

Segunda parte

•           La fonética

•           La semántica

•           Cohesión y coherencia textual

•           La pragmática

•           Aspectos cognitivos

Tercera parte

•           La comunicación no-verbal

•           Culturas de aprendizaje

•           Análisis de producciones escritas.

•           Puesta en común y reflexiones finales

"           ACTIVIDAD ARANCELADA      capacitaciondocente@cui.edu.ar          www.cui.edu.ar            "Lelia Gándara es lingüista y traductora. Se desempeña como docente en la Universidad de Buenos Aires, donde dicta la materia “Semiología” en el CBC, en el Instituto de Enseñanza Superior Nº 2, donde dicta las materias “Análisis del discurso” y “Lingüística” y en el Centro Universitario de Idiomas, donde enseña español como lengua extranjera. Ha publicado diversos artículos en libros y revistas especializadas del país y del extranjero sobre lingüística, análisis del discurso, semiótica y traducción.

INFORMACIÓN GENERAL

Horario: sábados de 10hs a 13hs y 14hs a 17hs

Sede: Junín 222

Cierre de inscripción: miércoles anterior a cada seminario.

Abiertos al público en general.

Se entregarán certificados de asistencia del Centro Universitario de Idiomas, Facultad de Agronomía, UBA y SEA

Costo: $250

Miembros SEA, EDUARG y alumnos CUI -  20% de descuento.

Docentes acreditados  - 20% de descuento.

Contratando los 6 Seminarios generales de enseñanza ELE/ELSE  - 30% de descuento.

Contratando los 3 Seminarios de enseñanza ELE/ELSE a estudiantes chinos  - 30% de descuento.

Informes e inscripción:

Junín 222, 3 piso - 9:30hs a 17:30hs.

5238 3061