28 abr. 2012

Newsletter APIBA Abril 2012


APIBA, Asociación de Profesores de Inglés de Buenos Aires, invita a leer su última Newsletter, Abril 2012, en http://apibablog.blogspot.com.ar/2012/04/newsletter-no-43-april-2012.html

Preguntas frecuentes y suscripción al grupo electrónico de APIBA en barra lateral http://apibablog.blogspot.com.ar/

27 abr. 2012

Exámenes CLE: Reuniones informativas

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras del Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires anuncia las próximas reuniones informativas de los Exámenes CLE (Certificados en Lenguas Extranjeras) previstas para mayo y junio:

INGLÉS (CT IN) 4 de mayo, de 18 a 19:30 hs: ENS N° 4 Avda. Rivadavia 4950


PORTUGUÉS (CIC - CIL PO) 9 de mayo, de 10 a 12 hs: Esmeralda 55 Piso 3º (Salón Oval)
INGLÉS (CIL - CIE IN) 18 de mayo, de 9 a 12 hs: Esmeralda 55 Piso 9º
Se destaca que la reunión prevista para el examen CLE CIE IN se realizará junto con la del CLE CIL IN, por lo tanto, se ha suprimido la fecha del 1° junio.
ITALIANO (Todos los exámenes) 16 de mayo, de 9:30 a 11:30 hs: Esmeralda 55 Piso 3º (Salón Oval)

Recordamos que:

- La inscripción se recibe hasta 48 horas antes del encuentro, mediante el formulario online disponible en: http://tinyurl.com/reunionesCLE2012
- Cada docente interesado debe completar un solo formulario ya que puede ser utilizado para inscribirse en varias reuniones.
- Los Exámenes CLE están destinados a los alumnos de las escuelas primarias y medias de la Ciudad de Buenos Aires.

Certificaciones en Lenguas Extranjeras (CLE)
Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Ministerio de Educación, Ciudad de Buenos Aires

Esmeralda 55, piso 2º Contrafrente
C1035 ABA Buenos Aires, Argentina
Tel.: 4339-1863

Consultas:
cle@bue.edu.ar
Web:
http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/programas/cle

Exámenes CLE: Cronograma e inscripción 2012


La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires informa que está disponible en http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/programas/cle  la información y el Cronograma correspondiente a los Exámenes CLE 2012.

Recomendamos leer los nuevos instructivos de inscripción antes de comenzar el registro de alumnos, dado que se introdujeron novedades en el sistema de inscripción.

La preinscripción (opcional) por parte de los alumnos y/o docentes se realizará hasta el 13 de mayo de 2012.

La inscripción online –similar al año pasado- estará abierta desde el 14 de mayo hasta el 19 de junio de 2012.

Recordamos que los Exámenes CLE están destinados a los alumnos de las escuelas primarias y medias de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Certificaciones en Lenguas Extranjeras (CLE)
Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Ministerio de Educación
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Esmeralda 55, piso 2 Contrafrente
C1035 ABA Buenos Aires
Argentina
Tel.: 4339-1863
correo electrónico: cle@bue.edu.ar
sitio web: http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/programas/cle

26 abr. 2012

Exámenes CLE: Convocatoria para Examinadores CLE 2012


La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires informa que del 26 de abril al 31 de mayo de 2012 está abierta la convocatoria para los docentes y futuros docentes de alemán, francés, inglés, italiano y portugués, interesados en desempeñarse en el equipo CLE como Examinador Junior y/o Examinador Senior.

donde están disponibles el instructivo y el formulario correspondientes.

Certificaciones en Lenguas Extranjeras (CLE)
Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Ministerio de Educación, Ciudad de Buenos Aires
Esmeralda 55, piso 2º Contrafrente
C1035 ABA Buenos Aires, Argentina
Tel.: 4339-1863
Consultas: cle@bue.edu.ar
Web: http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/programas/cle

Tercer Concurso Literario Nacional de Cuento Corto, Poesía y Ensayo en Inglés


Organiza: Colegio Euskal Echea Capital              

Fecha: 1° de octubre de 2012 por la tarde
                        
Lugar: Chile 2032, C.A.B.A         

Dirigido a: colegios públicos y privados con idioma Inglés

Invitamos a todos los colegios públicos y privados a participar del Tercer Concurso Literario Nacional de Cuento Corto, Poesía y Ensayo en Inglés del Colegio Euskal Echea Capital. Ésta es la tercera edición del concurso que invita a los colegios públicos y privados del país a presentar trabajos literarios divididos por categorías según el año escolar y el tipo de texto que se presente –poesía, prosa o ensayo

El objetivo del concurso es valorizar el uso del idioma inglés no sólo desde la práctica áulica cotidiana sino como una herramienta de comunicación y expresión artística y crítica. Consideramos que esta lengua constituye un instrumento fundamental para una mejor inserción laboral que les permitirá a nuestros jóvenes dar a conocer sus puntos de vista de una forma comprendida en todo el mundo. Por otro lado, no puede dejar de mencionarse la importancia del uso del idioma inglés como herramienta para mejorar las relaciones internacionales y de amistad entre los pueblos.
La ceremonia de premiación tendrá lugar el día lunes 1° de octubre en el British Arts Centre (Suipacha 1333).

Quienes estén interesados en participar pueden solicitar las bases del concurso vía email a la siguiente dirección: ingleseuskalcapital@gmail.com

ACTIVIDAD GRATUITA               



20 abr. 2012

ARTESOL Convención Anual 25° Aniversario


"El Amanecer de la Era Digital en la Enseñanza del Inglés"

Jornadas de perfeccionamiento docente organizadas por ARTESOL, filial de TESOL Inc, institución internacional.

Idioma: Inglés

Fecha / Horario: 11 y 12 de mayo de 2012, 8:30 a 18:30 hs

Lugar: Estación Gral. Belgrano, Bv. Gálvez 1150, Ciudad de Santa Fe, Santa Fe, Argentina

Dirigido a: Docentes de Inglés, Traductores de Inglés, Licenciados, etc.               

Plenaristas: Daniel Fernández y Deborah Healey
Semi plenaristas: Myriam Abalos-Mady Casco-Mónica Gandolfo, Celeste Grimau, Dayna House y Liliana Simón.

42 presentaciones concurrentes de profesores de Argentina, Brasil, Chile, Estados Unidos, Perú y Uruguay.

Declarado de interés por la Municipalidad de la Ciudad de Santa Fe, Decreto Año 2012 N° 00148

ACTIVIDAD ARANCELADA           

argentinatesol@gmail.com            

Charla sobre Defensa de los Derechos del Traductor (AATI)


Organiza: AATI - Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes

Fecha / Horario: martes 8 de mayo, 18 hs

Lugar: I.E.S. Lenguas Vivas Juan R. Fernández – C. Pellegrini 1515, C.A.B.A.     

Dirigido a: Todas las lenguas                                                                             

ACTIVIDAD GRATUITA - Es necesario inscribirse para poder acceder a la charla.



Taller a distancia de Traducción de textos al portugués


Organiza: AATI - Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes

Inicia: 2 de mayo de 2012

Dirigido a: traductores y estudiantes

TEMARIO:
• Módulo 1: Traducción de textos periodísticos.
• Módulo 2: Traducción de textos científico-técnicos.
• Módulo 3: Traducción de textos de turismo.
• Módulo 4: Traducción de textos de informática.

Contenidos gramaticales:
• Verbos: Regencia Verbal. Futuro del Subjuntivo. Voz Pasiva.
• Substantivos: Nominalización. Falsos cognados.
• Pronombre: Colocación pronominal adecuada al tipo de discurso.
• Acentuación y ortografía: nuevo Acuerdo Ortográfico.

A cargo de la Trad. Gabriela Cetlinas

Traductora del portugués al español. Traductora del español y del francés al portugués.
Profesora de portugués y de francés. Amplísima experiencia en traducción de documentos técnicos, corporativos y de interés general para empresas privadas, entidades bancarias, editoriales y otros.
Intérprete de conferencias para diversas actividades y jornadas; interpretación en encuentros relacionados con el Mercosur. Socia de la AATI

ACTIVIDAD ARANCELADA                   

VACANTES LIMITADAS

info@aati.org.ar      

Llamado: “Actividad / Tarea para el aula de idioma de Primaria”



Estimados colegas:

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras dependiente de la Dirección General de Planeamiento Educativo del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires convoca a los docentes de idioma de Nivel Primario a presentar actividades o tareas didácticas que hayan diseñado para su aula de idioma de la escuela primaria.

Este material será compartido en forma digital con otros docentes de idiomas a través de la plataforma Integrar www.integrar.bue.edu.ar

El propósito de este llamado es realizar una selección de actividades representativas e innovadoras para ser publicadas en papel.

Resultan de particular interés las actividades diseñadas para el 1º ciclo y que incorporen el uso de la tecnología en sus distintas variables.

Docentes de idiomas interesados/as en participar por favor completar el siguiente formulario:



Recepción hasta el 31 de mayo de 2012

Ante cualquier duda, enviar un mensaje a idiomas@buenosaires.gob.ar

Saludos cordiales,

Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Ministerio de Educación
Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Esmeralda 55 Piso 11º
C1035ABA Ciudad de Buenos Aires
Telefax: 4339-1869
E-mail: idiomas@buenosaires.gob.ar

Jornada UB: Traducción, Análisis del Discurso y Género

19 abr. 2012

Seminario: “En@bling learners to speak and write” (LCB)



“How to support your learners so that they CAN produce language meaningfully (with or without new technologies!)”

Organiza: Inst. Liceo Cultural Británico (A-1318)

Fecha: 12 de mayo de 2012, de de 9.30 a 12.30              
Lugar: Av. Pueyrredón 1388 2P          
Dirigido a: Profesores de inglés y alumos del profesorado 

ABSTRACT:

Have you noticed how hard it can be for English students to produce language during our lessons, either spoken or written? The good news is: it needn't be so tough! In this session, we will share ideas for activities you can easily integrate into your lessons to help your learners face the challenge. Join us to get tips on how you can make your class eager to speak and write!              

ACTIVIDAD ARANCELADA                

Los que deseen asistir con sus netbooks pueden hacerlo.

profesorado@liceobritanico.com         

www.liceobritanico.com                     

EXÁMENES CLE 2012

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires informa que está disponible enhttp://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/programas/cle la información y el Cronograma correspondiente a los Exámenes CLE 2012.

Recomendamos leer los nuevos instructivos de inscripción antes de comenzar el registro de alumnos, dado que se introdujeron novedades en el sistema de inscripción.

La preinscripción (opcional) por parte de los alumnos y/o docentes se realizará entre el 19 de abril y el 13 de mayo de 2012.

La inscripción online –similar al año pasado- estará abierta desde el 14 de mayo hasta el 19 de junio de 2012.

Recordamos que los Exámenes CLE están destinados a los alumnos de las escuelas primarias y medias de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.




Exámenes CLE: Próximas reuniones informativas en Abril, Mayo y Junio 2012

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires anuncia las próximas reuniones informativas de los Exámenes CLE (Certificados en Lenguas Extranjeras):

INFORMACION GENERAL DE LAS CERTIFICACIONES EN LENGUAS EXTRANJERAS (común a todas las lenguas) destinada a las escuelas, docentes y personal de conducción que inscribirán este año por primera vez. Esta reunión está destinada a proporcionar información general acerca de los exámenes y del sistema de inscripción. 24 de abril, de 9:30 a 11:30 hs: Esmeralda 55 Piso 10º

FRANCÉS (CT FR) 26 de abril, de 16 a 17:30 hs: Esmeralda 55 Piso 3º (Salón Oval)

INGLÉS (CIC IN) 27 de abril, de 9 a 12 hs: Esmeralda 55 Piso 9º

INGLÉS (CIA IN) 27 de abril, de 18 a 19:30 hs: ENS N° 4 Avda. Rivadavia 4950

INGLÉS (CT IN) 4 de mayo, de 18 a 19:30 hs: ENS N° 4 Avda. Rivadavia 4950

INGLÉS (CIL IN) 18 de mayo, de 9 a 12 hs: Esmeralda 55 Piso 9º

INGLÉS (CIE IN) 1 de junio, de 9 a 12 hs: Esmeralda 55 Piso 9º

ITALIANO (Todos los exámenes) 18 de mayo, de 9:30 a 11:30 hs: Esmeralda 55 Piso 3º (Salón Oval)

PORTUGUÉS (CIC - CIL PO) 9 de mayo, de 10 a 12 hs: Esmeralda 55 Piso 3º (Salón Oval)

Recordamos que:

- La inscripción se recibe hasta 48 horas antes del encuentro, mediante el formulario online disponible en:

http://politicalinguisticagcba.blogspot.com/2012/03/examenes-cle-reuniones-informativas.html

- Cada docente interesado debe completar un solo formulario ya que puede ser utilizado para inscribirse en varias reuniones.

- Los Exámenes CLE están destinados a los alumnos de las escuelas primarias y medias de la Ciudad de Buenos Aires.

Certificaciones en Lenguas Extranjeras (CLE)
Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Ministerio de Educación, Ciudad de Buenos Aires

Esmeralda 55, piso 2º Contrafrente
C1035 ABA Buenos Aires, Argentina
Tel.: 4339-1863

Consultas: cle@bue.edu.ar
Web: http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/programas/cle


--
Certificaciones en Lenguas Extranjeras (CLE)

Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Ministerio de Educación
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Esmeralda 55, piso 2 Contrafrente
C1035 ABA Buenos Aires
Argentina
Tel.: 4339-1863

correo electrónico: cle@bue.edu.ar
sitio web: http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/programas/cle

12 abr. 2012

Jornada: Perspectivas sobre el francés: lingüística, educativa y cultural


Idioma: Francés

Co-organizan:
o         IES en Lenguas Vivas “Juan R. Fernández”
o         AEXALEVI                     

Fecha / Horario: 12 de mayo de 2012, de 9 a 17:30 hs

Lugar: Paraguay 1935 – CABA

Dirigido a: Profesores y traductores de francés                

Temas:
o         Internet en la clase de francés y El día de hoy en Francia: lenguaje en evolución, a cargo de la Prof. Graciela Gerendi.
o         Expresión escrita: La hoja en blanco del manuscrito. La búsqueda tiene ideas y Una mirada al impresionismo a cargo de la Dra. Patricia Hernández.

ACTIVIDAD ARANCELADA               

alumnoslibres@aexalevi.org.ar           

11 abr. 2012

V Jornadas Bilingües: “La literatura va a la escuela”


Idioma: Inglés
Organiza: Instituto de Estudios Superiores Pomán, Pcia. De Catamarca

Fecha / Horario: 6 y 7 de julio de 2012; 8:00 a 13:00 y de 15:00 a 20:00              
Lugar: Av. Sr. del milagro s/n Saujil, Dpto. Pomán, Catamarca
Dirigido a: docentes de todos los niveles

Las quintas jornadas bilingües “La literatura va a la escuela”, tiene como objetivo principal reposicionar a la literatura como estrategia de enseñanza                       

ACTIVIDAD ARANCELADA                  
Consultas: gdc_05@hotmail.com

CURSO DE IDIOMA VASCO


  
Curso EUSKALTZALEAK

Organiza: Escuela de Lengua Vasca de Buenos Aires

Inicia 17 de abril de 2012                

Horario: martes y jueves de 19 a 21
El curso será de cuatro horas semanales, hasta noviembre inclusive.

Lugar: Bernardo de Irigoyen 826 (e Independencia)

Idioma: Euskera / Vasco

Dirigido a: público en general          

El objetivo del curso es presentarse, pedir información, describir personas y lugares.

ACTIVIDAD ARANCELADA            

euskaltzaleak@yahoo.com.ar         

10 abr. 2012

Videoconferencias Escuelas 6 D.E. 21 y 13 DE 19 con Escuelas en Italia

Diario de Calascibetta sobre videoconferencias con escuelas argentinas

La Escuela 6 del D.E. 21 el día 11 de abril realizará una videoconferencia con una escuela de Italia en la que los niños aprenden Inglés como segunda lengua. El tema propuesto es La Paz. Similar experiencia se realizará el día 12 de Abril a las 14 hs en la escuela 13 D.E. 19.


Éste es un proyecto colaborativo entre las áreas de Inglés, Plástica y Educación Tecnológica incentivado por Laura González Supervisora de Educación Tecnológica DDEE 19 y 21, Patricia Pellegrini, Supervisora de Educación Plástica DDEE 19 y 21 y Alfredo Daniel Nuñez, Supervisor de Idioma Extranjero DDEE 19 y 21.

Las docentes de Inglés participantes son Maria Cecilia Amor, Esc. 6 D.E. 21 y Anahi Pozzi junto con Patricia Ruiz Esc 13 D.E. 19. Participaron activamente las docentes de Tecnología y Plástica de ambas escuelas.


El video producto de la experiencia será presentado en el Foro Mundial de la Paz del 5 al 12 de mayo de 2012 en Luxemburgo
http://www.worldpeaceforum.org/

Más información de fuentes en Italia:

http://ennapress.it/la-scuola-media-verga-di-calascibetta-a-buenos-aires.html

http://www.vivienna.it/2012/04/10/in-videoconferenza-la-scuola-%E2%80%9Crepubblica-de-la-india%E2%80%9D-di-buenos-aires-con-la-verga-di-calascibetta/


Conferencia (francés)


Col tempo. Images et fonctions du grand Age: representation de la vieillesse fémenine.
                            
Escuela de Lenguas (Universidad Nacional de La Plata)

13 de abril de 2012, 18hs

calle 47 Nº

Idioma: Francés    

Dirigido a: Publico de lengua francesa   

ACTIVIDAD GRATUITA

4 abr. 2012

Convocatoria 2012 - Estímulos Económicos para estudiantes de formación docente


El Área de Políticas Estudiantiles de la Dirección Nacional de Desarrollo Institucional del Instituto Nacional de Formación Docente (INFoD) informa acerca de la apertura de la Convocatoria 2012 a los Estímulos Económicos para estudiantes de formación docente del Área de Políticas Estudiantiles.

Estos estímulos forman parte de una política de promoción de la opción por la docencia, promueven la igualdad de oportunidades y facilitan el acceso, la permanencia y el egreso de estudiantes en condiciones socio-económicas desfavorables, a la vez que propician la formación de docentes indígenas.

Podrán ser beneficiarios de los estímulos los estudiantes que ingresen a las carreras de formación docente priorizadas por cada jurisdicción y estudiantes ingresantes pertenecientes a Pueblos Originarios. Ver:

- Requisitos y condiciones para la postulación a esta línea de Estímulos

- Modelo de Nota Aval solicitado

El monto del beneficio será de 2.500 pesos anuales que se pagará en 2 cuotas (1.500 y 1.000 pesos respectivamente) para los estudiantes seleccionados por un período de cuatro años.

Específicamente se informa que para la línea de Estímulos de Pueblos Originarios no se han establecido limitaciones en cuanto a los cupos, por lo que todos los estudiantes ingresantes, de todas las carreras de Institutos de gestión pública del país, que cumplan los requisitos consignados accederán al beneficio una vez que el Comité de selección evalúe y preste conformidad a los avales presentados por cada postulante.

Los postulantes de la línea de acción Estímulos Económicos para Estudiantes Ingresantes pertenecientes a Pueblos Originarios serán evaluados por un jurado integrado por representantes del Instituto Nacional de Formación Docente y/o de la Coordinación de Educación Intercultural Bilingüe del Ministerio de Educación de Nación, un representante de la Dirección de Educación de Nivel Superior de la jurisdicción, el referente provincial de la Modalidad de Educación Intercultural Bilingüe (EIB) y representantes indígenas del CEAPI y/o CPI.

En cuanto a la inscripción para el año 2012, la misma permanecerá habilitada hasta el 20 de abril y se realiza a través de la carga del formulario de inscripción online, disponible en http://www.estimuloseconomicos.infd.edu.ar, y de la entrega de la documentación solicitada en los Institutos correspondientes.

Se solicita colaboración en la difusión de esta convocatoria en los Institutos de formación docente y en comunidades indígenas en pos de fortalecer los canales de comunicación y brindarles la información a todos los estudiantes interesados. Ver y por favor circular la versión digital del Afiche de difusión.

Consultas: estimuloseconomicos@infd.edu.ar

Más información: http://www.estimuloseconomicos.infd.edu.ar


3 abr. 2012

Reuniones informativas Exámenes CLE: Abril 2012

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires recuerda acerca de las reuniones informativas de los Exámenes CLE (Certificados en Lenguas Extranjeras) previstas para el mes de abril:
INFORMACIÓN GENERAL DE LAS CERTIFICACIONES EN LENGUAS EXTRANJERAS (común a todas las lenguas) destinada a las escuelas, docentes y personal de conducción que inscribirán este año por primera vez. Esta reunión está destinada a proporcionar información general acerca de los exámenes y del sistema de inscripción. 24 de abril, de 9:30 a 11:30 hs: Esmeralda 55 Piso 10º
FRANCÉS (CIPI - CIP FR) 12 de abril, de 10 a 12 hs: Esmeralda 55 Piso 3º (Salón Oval)
FRANCÉS (CIC - CIL FR) 12 de abril, de 15:30 a 17:30 hs: Esmeralda 55 Piso 3º (Salón Oval)
FRANCÉS (CIE FR) 19 de abril, de 10:30 a 12 hs: Esmeralda 55 Piso 3º (Salón Oval)
FRANCÉS (CT FR) 26 de abril, de 16 a 17:30 hs: Esmeralda 55 Piso 3º (Salón Oval)
INGLÉS (CIC IN) 27 de abril, de 9 a 12 hs: Esmeralda 55 Piso 9º
INGLÉS (CIA IN) 27 de abril, de 18 a 19:30 hs: ENS N° 4 Avda. Rivadavia 4950
ITALIANO (CIL - CIE - CT IT) 18 de abril, de 9:30 a 11:30 hs: Esmeralda 55 Piso 3º (Salón Oval)
PORTUGUÉS (CIC - CIL PO) 11 de abril, de 10 a 12 hs: Esmeralda 55 Piso 3º (Salón Oval)
Recordamos que:
- La inscripción se recibe hasta 48 horas antes del encuentro, mediante el formulario online disponible en: http://politicalinguisticagcba.blogspot.com/2012/03/examenes-cle-reuniones-informativas.html
- Cada docente interesado debe completar un solo formulario ya que puede ser utilizado para inscribirse en varias reuniones.
- Los Exámenes CLE están destinados a los alumnos de las escuelas primarias y medias de la Ciudad de Buenos Aires.
Certificaciones en Lenguas Extranjeras (CLE)
Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Ministerio de Educación, Ciudad de Buenos Aires

Esmeralda 55, piso 2º Contrafrente
C1035 ABA Buenos Aires, Argentina
Tel.: 4339-1863


Consultas:
cle@bue.edu.ar
Web:
http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/programas/cle