30 sept. 2015

II Jornadas de Adquisición del Lenguaje y Enseñanza de Segundas Lenguas: Primera Circular (UNGS)

Organiza: Universidad Nacional de General Sarmiento.  

Fecha: 22 y 23 de octubre de 2015

Horario: 9 hs

Lugar: Campus de la Universidad de General Sarmiento. Juan María Gutiérrez 1150 Los Polvorines - Malvinas Argentinas - ver cómo llegar (*)

Idioma: Inglés

Destinatarios: Docentes en general

Las I Jornadas de Adquisición del lenguaje y Enseñanza de segundas lenguas tuvieron como objetivo principal construir un espacio de discusión sobre la relación entre la adquisición de la lengua materna y la adquisición y enseñanza de segundas lenguas en adultos.

En esta segunda edición, las Jornadas se orientan a propiciar un ámbito de intercambio en el que puedan discutirse las distintas temáticas abordadas actualmente en las investigaciones sobre la adquisición y la enseñanza de las lenguas. Se considerará particularmente los géneros, el léxico y la gramática.

Las II Jornadas se enmarcan en el Proyecto de Presupuesto participativo “Enseñanza de Idiomas: Un puente entre la Escuela y la Universidad”, que tiene como objetivo principal dar a conocer la propuesta formativa del espacio de Lenguas Extranjeras y Segundas del Instituto del Desarrollo Humano  (IDH) las escuelas medias de la zona. Asimismo, se articulan con el Proyecto de Investigación “La lectura de géneros disciplinares en la universidad”, que busca establecer criterios para la selección y secuenciación de textos para el desarrollo de materiales didácticos vinculados a la enseñanza de lectocomprensión en inglés.

Las Jornadas constarán de un taller introductorio sobre la enseñanza de lenguas extranjeras a partir de textos auténticos, mesas de ponencias sin sesiones paralelas a cargo de especialistas en los distintos ejes temáticos y dos conferencias plenarias a cargo de la Lic. Elizabeth White (Universidad Nacional del Litoral; ISP “Dr. Sáenz”) y el Lic. Gustavo Paz (Asesor docente de secundaria de la Dirección General de Escuelas de la Provincia de Bs. As.; ISP “Joaquín V. González”).

Se otorgarán certificados a los asistentes.

Pre-inscripción: http://goo.gl/forms/zWzdVldQmv

Proyectos que auspician las Jornadas: “Enseñanza de Idiomas: Un puente entre la Escuela y la Universidad” y “La lectura de géneros disciplinares en la universidad” (Universidad Nacional de General Sarmiento).

Comisión organizadora: Lucía Brandani, Martín Califa, Cristina Magno, Roque Bravo Chávez, Ivana Parra Gigena, Verónica Meaurio

ACTIVIDAD GRATUITA

(*) Accesos al campus de la Universidad Nacional de General Sarmiento
1. Cómo llegar al campus (vía tren, líneas Urquiza o San Martín)
El campus de la UNGS tiene su ingreso principal por la calle Juan María Gutiérrez 1150, casi en la esquina de la calle José León Suárez, equidistante por estas calles a las rutas 8 y 202. También, por cualquiera de estas dos calles y rutas se encuentra equidistante de la Rotonda de San Miguel, punto de intersección de ambas rutas donde se encuentra la Estación General Lemos, finalización del Tren Metrovías, (Línea Urquiza con cabecera en Av. Lacroze y Av. Corrientes). Se recomienda tomar como punto de referencia la Rotonda, en la que también se encuentra el Hipermercado Carrefour y el centro comercial Terrazas de Mayo         


Web: www.ungs.edu.ar/ms_ungs/

29 sept. 2015

IX Jornada PROCAPI de SEA para profesores de lenguas segundas y extranjeras

Abierta la inscripción para la IX Jornada PROCAPI de SEA para profesores de lenguas segundas y extranjeras: " e-Learning: formatos, ventajas y desafíos", el sábado 3 de octubre en la USAL.

Descuentos especiales para profesores de centros asociados a SEA y socios de APIBA


Más información e inscripciones:
http://procapi.wix.com/procapi 
sea@idiomas.org.ar (011) 4516-0427.

25 sept. 2015

Seminario de Capacitación "ELT Update" (UNSAM - Embajada EEUU)

Organizan:
- Programa de Lenguas de la Universidad Nacional de San Martín
- Embajada de los Estados Unidos en Argentina

Fecha: jueves 8 de octubre de 8.30 a 17 hs.
Lugar: Teatro Tornavías, Campus Migueletes (UNSAM). 25 de Mayo y Francia (¿Cómo llegar?).
Destinatarios: Docentes y profesionales en la enseñanza de inglés. Estudiantes avanzados de profesorado en inglés.
Idioma: Inglés

Programa, contenidos, inscripción AQUÍ

ACTIVIDAD GRATUITA 
Se entregarán certificados de asistencia a quienes estén inscriptos y asistan a todas las charlas de la jornada

Página del evento en Facebook:  Programa de Lenguas   |   Embajada de los Estados Unidos en Argentina
Consultas: lenguas@unsam.edu.ar y tel 4580 7263
Más información: 

24 sept. 2015

Taller: Horizonte ELE: Propuestas para trabajar en el aula

Organiza: Librería Universitaria Universidad Nacional de Córdoba / REd de Editoriales Universitarias de la República Argentina      

Fecha / Horario: 25 de septiembre. 15:00 a 19:00    
Lugar: Lavalle 1601 CABA (Librería Universitaria)   

Idioma: Español Lengua Extranjera    

Destinatarios: Docentes de segundas lenguas, profesores de español para extranjeros, estudiantes de lenguas            

En el marco de difusión de la enseñanza del Español como lengua segunda y extranjera, se invita a docentes y estudiantes a participar del taller: Horizonte ELE: Propuestas para trabajar en el aula. La serie Horizonte ELE, está compuesta por tres volúmenes (nivel inicial, pre intermedio e intermedio), el volumen 4 está próximo a publicarse.

La propuesta de Horizonte ELE para el aprendizaje de español como LE se realiza a partir de la inclusión de textos auténticos, cuyos temas proponen cuestiones que motivan a la reflexión no sólo de los aspectos lingüísticos y discursivos sino que se promueve la reflexión sobre aspectos sociales, políticos, históricos y culturales de las sociedades que emplean el español como forma de expresión.
https://www.youtube.com/watch?v=Rq3ZipDtNJQ

El taller estará a cargo de la Dir. de la Serie Sonia Bierbrauer y de una de las autoras Verónica Valles.

ACTIVIDAD GRATUITA  

Las inscripciones se realizan por correo electrónico al correo: info@pecla.unc.edu.ar
Los cupos son limitados.




Próximas sesiones de Exámenes CLE 2015

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras comunica las fechas y sedes de las tres últimas sesiones de los Exámenes CLE 2015:


Sábado 26 de septiembre


Sede: Escuela Nº 01 D.E. 01 "Juan José Castelli" sita en Ayacucho 1680
Examen escrito y oral de:
CLE CIPI Ciclo de Idiomas Primaria Inicial FRANCÉS
CLE CIPI Ciclo de Idiomas Primaria Inicial ITALIANO

Sede:  Escuela Nº 21 D.E. 01 "Ángel Gallardo" sita en Ayacucho 1849
Examen escrito y oral de:
CLE CIPI Ciclo de Idiomas Primaria Inicial PORTUGUÉS

Sábado 03 de octubre 

Sede: Instituto Félix F. Bernasconi sita en Cátulo Castillo 2750
Examen escrito y oral de:
CLE CIP Ciclo de Idiomas Primaria INGLÉS

Sábado 17 de octubre 

Sede: Instituto Félix F. Bernasconi sita en Catulo Castillo 2750
Examen escrito y oral de:
CLE CIPI Ciclo de Idiomas Primaria Inicial INGLÉS

Para consultar mesas, horarios y código de los alumnos inscriptos:





Tanto las escuelas como los candidatos que consulten por n° de documento, tendrán la opción de imprimir un talón con los datos de la sesión de examen y la autorización de salida para los menores de 18 años que se retiren por sus propios medios

Recordamos que los alumnos que no presenten DNI no podrán rendir el examen.

Saludos cordiales,


Certificaciones en Lenguas Extranjeras (CLE)

Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras

Ministerio de Educación
Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Esmeralda 55, piso 8° Contrafrente
C1035 ABA Buenos Aires, Argentina
Tel: 4339-1863

Correo electrónico: cle@bue.edu.ar

Web: http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/programas/cle

22 sept. 2015

Relevamiento de docentes bilingües de lenguas indígenas


Con el fin de dar respuesta a un requerimiento de información del Ministerio de Educación de la Nación, se solicita que los docentes comprendidos completen el siguiente formulario.

Por favor complete este formulario sólo si Ud (ambas condiciones).:

1. Es actualmente docente de uno o más establecimientos educativos de la C.A.B.A.
2. Es bilingüe en castellano y alguna lengua indígena 

Se agradece dar difusión a docentes relevantes.

Saludos cordiales,

Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Ministerio de Educación
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
idiomas@buenosaires.gob.ar
www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas

Enlaces útiles:
www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/modalidad-de-educacion-intercultural-bilingue-meib
http://cuadernos.inadi.gob.ar/
http://cuadernos.inadi.gob.ar/numero-04/ana-carolina-hecht-lenguas-indigenas-de-argentina/

Blog escuelas plurilingües idiomas francés y portugués

En 2014 la Prof. Lily Müller, docente de francés de la escuela plurilingüe N° 3 del DE 20, creó un blog para difundir las actividades y propuestas que se realizan en las escuelas plurilingües que enseñan esa lengua. Su iniciativa tuvo muy buena recepción entre sus colegas que, de esta manera, sumaron un medio más para compartir información, reflexiones, logros y experiencias. Recientemente algunos profesores de portugués se incorporaron al proyecto, hasta tanto puedan crear un blog propio. Es así como se abrió una pestaña dedicada a esa lengua que en breve tendrá nuevas colaboraciones. 

Los invitamos a visitar el Blog:


20 sept. 2015

Recordatorio: Profesorado en Inglés IES LV JRF sede Pompeya, ciclo lectivo 2016

Curso de Nivelación

El IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” comunica que se encuentra abierta la inscripción al curso de nivelación para el ingreso 2016 al Profesorado en Inglés en su sede POMPEYA, sita en la Escuela N° 10 del Distrito Escolar 19 (Aníbal P. Arbeletche 1052, CABA, altura Av La Plata 2500 - teléfono 4922-6261).

El curso se dicta los días lunes, miércoles y viernes de 18 a 20.30 hs hasta el 18 de diciembre próximo. La inscripción está abierta durante el mes de octubre.

Los interesados pueden inscribirse de manera presencial en la sede Pompeya de lunes a viernes de 18,00 a 21 hs o en la sede Retiro (Carlos Pellegrini 1515, CABA) de lunes a viernes de 9 a 12 hs con DNI y constancia de alumno regular de 5to año o fotocopia de título secundario.

Pre-Inscripción online AQUÍ 

Consultas: coordinacionpompeya@gmail.com

17 sept. 2015

Programa de Asistentes de Idioma Francés-Inglés 2015

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras del Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires recuerda que 5 (cinco) Asistentes de Idioma Inglés (convenio Ministerio de Educación G.C.A.B.A. - Comisión Fulbright) se encuentran realizando tareas en los siguientes I.F.D. y ámbitos de gestión estatal de la CABA:

Asistentes de EEUU (5): 

Marzo a Noviembre 2015 basados en:
  1. Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas "Sofía Esther Broquen de Spangenberg" http://spangenberg.caba.infd.edu.ar Amanda Roden Charmaine Branch
  2. Instituto de Educación Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"  http://ieslvf.caba.infd.edu.ar Nicholas Schcolnik - Hannah (Zavi) Engles
  3. Instituto Superior del Profesorado "Joaquín V. González"  http://institutojvgonzalez.buenosaires.edu.ar  Brianna Walling
  4. Escuelas Primarias / CECIEs GCABA. DDEE asignados para 2° cuatrimestre:

    • Charmaine Branch DDEE 2°, 7°, 9°, 10°
    • Hannah (Zavi) Engles DDEE 12°, 13°, 18°, 20°
    • Amanda Roden  DDEE 14°, 15°, 16°, 17°
    • Nicholas Schcolnik DDEE 8°, 11°, 19°, 21°
    • Brianna Walling DDEE 1°, 3°, 4°, 5°, 6°

1. - 2. - 3. Los/Las docentes y/o Coordinadores de área de los Departamentos de Inglés de todos los Niveles de las tres Instituciones arriba mencionadas interesados en organizar actividades áulicas o institucionales con los Asistentes de Idioma deben contactar al Referente Pedagógico designado por las autoridades, Prof. Francisco Zabala.

4. Los/Las docentes de Nivel Primario G.C.A.B.A. de Inglés (Escuelas y CECIEs), por favor canalizar sus solicitudes vía el/la Supervisor/a de Idioma Extranjero de su Distrito Escolar 
Consultas: Supervisión Coordinadora de Idiomas Extranjeros
Tel: 4339-1833, E-mail: supcoordidextranjero_dep@bue.edu.ar

Asimismo, y de ser posible, se organizan visitas o actividades en otras instituciones de gestión estatal de la C.A.B.A. para brindar acceso a la mayor cantidad de alumnos a las actividades con Asistentes de Idioma. Los docentes interesados en recibir visitas de Asistentes de Inglés (Niveles Medio, Adultos) deben solicitar autorización a sus superiores y luego completar el formulario de solicitud disponible en barra lateral del Blog http://politicalinguisticagcba.blogspot.com.ar/ (“Solicitudes”):



DESCARGAR PERFILES
El objetivo del Programa de Asistentes de Idioma es brindar a gran cantidad de alumnos de distintos Niveles de establecimientos de gestión estatal de la C.A.B.A. la posibilidad de contacto con un hablante nativo de la lengua que están aprendiendo. Sugerimos que previamente a la visita el/la docente realice una actividad de lecto-comprensión basada en el Perfil del / de la Asistente y que los/as alumnos/as preparen preguntas y/o información que deseen compartir acerca de su propia cultura, escuela, intereses, etc. con el fin de generar motivación y un clima propicio para un intercambio intercultural enriquecedor para todas las partes.

Asistentes de Inglés
......................................................................................

Ver la presentación “Programa de Asistentes de Idioma: Experiencias de intercambio intercultural en aulas de francés e inglés” realizada el 30/05/14 en la  “IV Jornada "Buenos Aires y sus Idiomas".

Ver el artículo en imprenta: Banfi, Cristina, Jennifer Herrin, & Analía Kandel (in press). Native-Speaker Assistants in the EFL classroom: How to create a win-win situation. AQUÍ

Ver el PPT colaborativo Buenas Prácticas en el aula intercultural creado por los becarios 2014 docentes y asistentes de idioma, sus Referentes Pedagógicos y el equipo DOLE en http://actividadesinterculturalesidiomasba.blogspot.com.ar/2014/06/buenas-practicas-en-el-aula.html

Ver el Blog "Hablantes nativos en el aula" https://asistentesdeidioma.wordpress.com/ creado por los Asistentes de Idioma Inglés 2014

..............................................................................

NOTA: 
La Asistente de Idioma Francés Anais Plaud (convenio Ministerio de Educación de la Nación - Embajada de Francia) ha finalizado sus actividades por 2015De Abril a Julio 2015 estuvo basada en:
.....................................................................................

Más información sobre el Programa de Asistentes de Idioma en web institucional AQUI

Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Dirección General de Planeamiento e Innovación Educativa
Ministerio de Educación
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Esmeralda 55 Piso 8º contrafrente
C1035ABA Ciudad de Buenos Aires
Telefax: 4339-1869
E-mail: idiomas@buenosaires.gob.ar
Web - Boletín - Blog

15 sept. 2015

Seminario Anual de APIBA 2015


Organiza: APIBA - Asociación de Profesores de Inglés de Buenos Aires

Fecha: Sábado 17 de Octubre de 2015
Horario: 9 a 18 hs
Lugar: IES en Lenguas Vivas “J.R. Fernández”, Carlos Pellegrini 1515. CABA.
Idioma: Inglés
ACTIVIDAD ARANCELADA

Ver afiche y Programa www.facebook.com/apiba

Consultas: info@apiba.org.ar

14 sept. 2015

Escuela plurilingüe N°26 DE 14 obtiene 1° Premio en "La Semana de la Promoción del Francés 2015"

El día 4 de setiembre participamos de "La Semana de la Promoción del Francés 2015" en la Alianza Francesa como colegio afiliado, ya que nuestra escuela es plurilingüe, obteniendo el 1° Premio por 2° año consecutivo. Estamos felices por el reconocimiento obtenido, en un encuentro con instituciones de prestigio, como puede verse en el programa AQUI. Demuestra el profundo  compromiso de los docentes con  la comunidad educativa y con la Escuela Pública.

Prof. Marisa Tornese
Directora Escuela N° 26 D.E.14


11 sept. 2015

Cine en lengua portuguesa

El Espacio Audiovisual de Casa do Brasil dedica el mes de SEPTIEMBRE a las comedias brasileñas.

Entrada gratuita hasta colmar la capacidad de la sala.

Cine en lengua portuguesa. 
Subtítulos en español.

04/09 - 19h "DE PERNAS PRO AR"

11/09 - 19h "S.O.S MULHERES AO MAR"

18/09 - 19h "TRAIR E COÇAR, É SÓ COMEÇAR"

25/09 - 19h "DE PERNAS PRO AR 2°

La casa se reserva el derecho de permanencia y admisión en el espacio.


Casa do Brasil - Escola de Línguas

Av. Callao 433 1º (1022) Buenos Aires – Argentina

Tel. (54 11) 4371.7063 / 3660 / 6634
audiovisualcasadobrasil@gmail.com

www.casadobrasil.com.ar

10 sept. 2015

11 de septiembre: ¡Feliz Día, docentes de idiomas!

¡Feliz Día, docentes de idiomas!

Dijo Carlos I:

"El hombre es tantas veces hombre cuanto es el número de lenguas que ha aprendido."

GRACIAS a los docentes que a través de su tarea diaria contribuyen a que más estudiantes accedan a nuevas lenguas y culturas. ¡Felíz Día!


Los invitamos a dejar sus deseos y comentarios al pie.

Saludos afectuosos,

Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Ministerio de Educación
Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Esmeralda 55 Piso 8º contrafrente
C1035ABA Ciudad de Buenos Aires
Telefax: 4339-1869
E-mail: idiomas@buenosaires.gob.ar

Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas
Contacto Difusión: 
politicalinguisticagcba@bue.edu.ar

9 sept. 2015

IX Congreso Nacional y IV Congreso Internacional de Profesores de Portugués de la República Argentina (AAPP)

Organiza: AAPP (Asociación Argentina de Profesores de Portugués) y la Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales de la UADER

Lema: “La enseñanza, el aprendizaje y la formación docente en PLE: desafíos y acciones”

Fecha: 8, 9 y 10 de octubre de 2015
Lugar: Escuela Normal Superior ”José María Torres”, Corrientes y Urquiza, Paraná - Entre Ríos, Argentina.

Destinatarios: Profesionales de la enseñanza de lenguas, profesores relacionados con la enseñanza de PLE, alumnos de profesorados de PLE, licenciados y traductores en el área de PLE, especialistas en diseño curricular y metodología de enseñanza de lenguas extranjeras, especialistas en políticas lingüísticas y culturales, autores de materiales didácticos y gestores de programas de enseñanza de PLE en escuelas de Nivel Primario y Secundario e instituciones de enseñanza superior, asociaciones y federaciones, instituciones gubernamentales y no gubernamentales.

Ejes temáticos:
 Estado actual de la enseñanza, el aprendizaje y la formación docente en el campo del PLE
 Políticas Lingüísticas y enseñanza/aprendizaje de PLE
 Material didáctico para la enseñanza y aprendizaje en PLE en los distintos niveles
 Literatura y enseñanza/aprendizaje de PLE
 Artes y enseñanza/aprendizaje de PLE
 Los géneros textuales y la enseñanza/aprendizaje de PLE
 Didáctica del Plurilingüismo y enseñanza/aprendizaje de PLE
 TIC y enseñanza/aprendizaje de PLE
 La enseñanza/aprendizaje de PLE en la interfaz con la Lengua Española

Más información: Descargar Tercera circular en http://aapp.webnode.com/


7 sept. 2015

Pearson seleccionará Profesores de Inglés para ocupar el cargo de Consultor Educativo

El objetivo del puesto es lograr la venta del fondo editorial o soluciones a clientes a través de la promoción y asesoramiento académico de los productos.
Requisitos:
  • Zona de Residencia Neuquén ​- excluyente
  • Licencia para conducir habilitada - excluyente
  • Movilidad propia - excluyente
  • Disponibilidad para viajar - excluyente
  • Área de trabajo: Neuquén, Río Negro (excepto Viedma), Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego.
  • Docentes Graduados con experiencia docente
  • Manejo de Paquete Office
  • Habilidades para la Venta
  • Se valorará espíritu de servicio, compromiso, responsabilidad, organización y competencias para trabajo en equipo.
Se ofrecen excelentes condiciones de contratación.

Por favor mandar CV a cv@pearson.com indicando expectativa salarial postularse en zona jobs ingresando a www.zonajobs.com.ar/p/#!empleo/1583781